À Dubrovnik, l’emplacement du logement décide de tout le séjour. Dans la vieille ville, vous dormez au cœur du patrimoine mondial, mais souvent en haut d’un long escalier et dans la foule de la journée. À Lapad, vous avez la plage et des rues plates, mais il faut le bus. Voici quel quartier vous convient.
Le problème : les escaliers et les visiteurs de la journée
La vieille ville de Dubrovnik est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1979. Elle est piétonne et entourée de remparts d’environ deux kilomètres. C’est ce qui la rend belle – et ce qui rend parfois le séjour fatigant. Deux choses à savoir avant de réserver.
D’abord, les escaliers. Seule la grande rue, le Stradun, est plate. Les ruelles de chaque côté montent la colline en escaliers raides, surtout côté nord. Beaucoup de locations s’y trouvent. Avec une valise, de jeunes enfants ou des genoux fragiles, ce n’est pas un détail.

Ensuite, la foule. Dubrovnik attire les excursions à la journée et les croisières. Les grands navires accostent au port de Gruž, et leurs passagers viennent en vieille ville dans la journée. La ville limite depuis 2019 le nombre de paquebots par jour, mais en été la vieille ville reste très chargée entre la fin de matinée et l’après-midi. Tôt le matin et le soir, en revanche, elle est calme.
📌 La règle : plus vous êtes près de la vieille ville, plus il y a d’escaliers et d’animation – mais plus vous profitez des soirées et des matins dans les ruelles vides. Plus vous êtes loin, plus c’est plat et calme – mais vous dépendez du bus, du taxi ou du bateau.
Les quartiers comparés
| Quartier | Escaliers | Foule | Plage | Vers la vieille ville |
|---|---|---|---|---|
| Vieille ville | beaucoup | très forte en journée | petits coins de baignade | sur place |
| Pile | quelques-uns | forte | peu | à pied |
| Ploče | beaucoup (colline) | moyenne | Banje | à pied |
| Lapad | peu | faible | baie de Lapad | bus |
| Babin Kuk | peu | faible | plages d’hôtels | bus |
| Gruž | peu | activité portuaire | aucune | bus |
| Cavtat | quelques-uns | faible | criques | bateau ou bus |
Dans la vieille ville : l’expérience, avec les marches
Loger dans la vieille ville, c’est marcher sur le Stradun avant l’arrivée des excursionnistes, voir le coucher de soleil depuis les remparts et aller dîner à pied. Pour deux ou trois nuits sans voiture, c’est imbattable.

Le revers : les voitures n’entrent pas, les taxis s’arrêtent aux portes (Pile à l’ouest, Ploče à l’est), et le reste se porte à la main. Avant de réserver, demandez combien de marches séparent la porte la plus proche de votre logement. Un logement sur le Stradun ou tout près vous épargne la plupart des escaliers. Et prévoyez du bruit : les ruelles portent les voix, les restaurants ferment tard.
Pile et Ploče : juste devant les portes
Pile est devant la porte ouest. La plupart des bus urbains s’y arrêtent, les taxis y déposent, et la forteresse Lovrijenac la domine. Pratique pour arriver avec ses bagages, mais c’est le quartier le plus animé hors des remparts en journée.
Ploče est devant la porte est. C’est d’ici que l’on a la vue célèbre sur la vieille ville et le vieux port, et la plage de Banje est au pied du quartier. Mais Ploče est à flanc de colline : beaucoup de maisons se rejoignent par des escaliers ou des rues raides. Si vous marchez bien, vous y logez avec la vue et un peu de recul sur la foule.

Lapad et Babin Kuk : plage, promenade, peu d’escaliers
La presqu’île de Lapad se trouve à l’ouest de la vieille ville, à quelques kilomètres. C’est la réponse à « Dubrovnik sans escaliers » : le terrain est plus plat, et une promenade piétonne bordée de cafés mène à la baie de Lapad et à sa plage. Pour une famille ou des vacances balnéaires, c’est le quartier le plus confortable.

Pour la vieille ville, les bus urbains Libertas vont jusqu’à la porte Pile en 15 à 20 minutes environ selon la circulation ; en été, ils passent souvent. L’avantage : vous visitez la vieille ville quand vous voulez – tôt le matin ou le soir – et vous dormez au calme.
Tout au bout de la presqu’île, Babin Kuk regroupe de grands complexes hôteliers avec leurs propres plages. Idéal si vous voulez surtout la piscine et la mer ; pour la vieille ville, le trajet est un peu plus long.
Gruž : pratique pour les ferries et les bus
Gruž est le port de Dubrovnik. Les ferries et catamarans vers les îles en partent, la principale gare routière est là, et un marché s’y tient le matin. Pour une nuit avant un ferry matinal vers Korčula, Mljet ou Split, c’est très pratique.

Ce n’est pas romantique : activité portuaire, circulation, et les jours de croisière, les grands navires accostent justement ici. Pour tout un séjour, la plupart des voyageurs préfèrent Lapad ou la vieille ville.
Aux alentours : Cavtat
Cavtat est à environ 20 km au sud-est de Dubrovnik et à 5 km seulement de l’aéroport. Un petit port avec sa promenade, ses criques et bien moins d’agitation. Idéal pour les familles, les journées tranquilles et les vols tôt le matin ou tard le soir.

Pour Dubrovnik, des bateaux rejoignent le vieux port, au pied de la vieille ville, en 45 minutes à une heure environ selon les arrêts. En bus, comptez 30 à 40 minutes selon la circulation. Les bateaux circulent surtout en saison ; vérifiez les horaires sur place.
Bon à savoirAvec les valises, le trajet devient vite une épreuve : le plus simple reste un chauffeur réservé à l’avance, qui vous attend à la sortie et vous dépose à la porte de l’hébergement.
Transfert depuis l’aéroportChauffeur réservé à l’avance sur KiwitaxiQuel quartier pour qui ?
Court séjour sans voiture, bon marcheur : la vieille ville – le plus près possible du Stradun – ou Ploče.
Avec des enfants, une poussette ou beaucoup de bagages : Lapad. Rues plates, plage, bus vers la vieille ville.
Vacances balnéaires à l’hôtel : Babin Kuk ou Lapad.
Départ vers les îles : une nuit à Gruž, près du port et de la gare routière.
Calme et proximité de l’aéroport : Cavtat.
Avec une voiture de location : plutôt hors de la vieille ville, avec un parking inclus. Dans et autour de la vieille ville, les places sont rares et chères.
Bon à savoirEn haute saison, les voitures se louent vite et les prix montent à l’approche des dates. Comparer les loueurs locaux avant de partir permet de bloquer la voiture et le tarif en Croatie, caution et assurance affichées d’avance.
Louer une voiture en CroatieComparer les loueurs sur Discover CarsConseils pour échapper à la foule
Allez dans la vieille ville et sur les remparts tôt le matin, avant les excursionnistes, et revenez le soir. Passez les heures chaudes de midi à la plage, à Lapad ou à Banje.
Si vous le pouvez, partez en mai, juin ou septembre : la mer est assez chaude et les ruelles bien moins pleines qu’en juillet et août. Pour arriver avec des bagages en vieille ville : taxi jusqu’à la porte, puis les derniers mètres à pied.
Dubrovnik est l’arrivée de nombreux road trips en Croatie. Tout l’itinéraire depuis Split est dans notre article Itinéraire d’une semaine en Croatie de Split à Dubrovnik ; quelle île choisir en route, dans Hvar, Korčula ou Brač.
En bref
La vieille ville pour l’expérience, avec escaliers et foule. Ploče pour la vue et la plage, en pente. Lapad pour les rues plates, la plage et des nuits calmes. Gruž pour le ferry du lendemain. Cavtat pour le calme et l’aéroport. Choisissez selon vos bagages et vos genoux – pas seulement selon la photo.



