A Dubrovnik, la posizione dell’alloggio decide tutto il viaggio. Nella città vecchia dormite nel cuore del patrimonio mondiale, ma spesso in cima a una lunga scalinata e nella folla del giorno. A Lapad avete spiaggia e strade piane, ma serve l’autobus. Ecco quale quartiere fa per voi.
Il problema: le scale e i visitatori di giornata
La città vecchia di Dubrovnik è patrimonio mondiale UNESCO dal 1979. È pedonale e chiusa da mura lunghe circa due chilometri. È questo che la rende bella – ed è questo che a volte rende faticoso il soggiorno. Due cose da sapere prima di prenotare.
Primo: le scale. Solo la via principale, lo Stradun, è piana. I vicoli ai due lati salgono la collina a scalinate ripide, soprattutto sul lato nord. Molti appartamenti si trovano proprio lì. Con una valigia, bambini piccoli o ginocchia delicate non è un dettaglio.

Secondo: la folla. Dubrovnik attira gite di un giorno e crociere. Le grandi navi attraccano al porto di Gruž e i passeggeri entrano in città vecchia durante il giorno. Dal 2019 la città limita il numero di navi da crociera al giorno, ma d’estate la città vecchia resta affollatissima dalla tarda mattinata al pomeriggio. La mattina presto e la sera, invece, è tranquilla.
📌 La regola: più siete vicini alla città vecchia, più scale e confusione – ma più mattine e sere nei vicoli vuoti. Più siete lontani, più è piano e tranquillo – ma dipendete da autobus, taxi o barca.
I quartieri a confronto
| Quartiere | Scale | Folla | Spiaggia | Verso la città vecchia |
|---|---|---|---|---|
| Città vecchia | molte | altissima di giorno | piccoli punti per il bagno | ci siete già |
| Pile | alcune | alta | poca | a piedi |
| Ploče | molte (collina) | media | Banje | a piedi |
| Lapad | poche | bassa | baia di Lapad | autobus |
| Babin Kuk | poche | bassa | spiagge degli hotel | autobus |
| Gruž | poche | traffico portuale | nessuna | autobus |
| Cavtat | alcune | bassa | calette | barca o autobus |
In città vecchia: l’esperienza, con i gradini
Dormire in città vecchia significa camminare sullo Stradun prima dell’arrivo dei gitanti, vedere il tramonto dalle mura e andare a cena a piedi. Per due o tre notti senza auto, è difficile fare meglio.

Il rovescio: le auto non entrano, i taxi si fermano alle porte (Pile a ovest, Ploče a est) e il resto lo portate a mano. Prima di prenotare chiedete quanti gradini ci sono dalla porta più vicina all’ingresso. Un alloggio sullo Stradun o lì vicino vi risparmia la maggior parte delle scale. E mettete in conto il rumore: i vicoli di pietra portano le voci, i ristoranti chiudono tardi.
Pile e Ploče: appena fuori dalle porte
Pile è davanti alla porta ovest. Qui si fermano quasi tutti gli autobus urbani, qui scendono i taxi, e sopra domina la fortezza Lovrijenac. Comodo per arrivare con i bagagli, ma di giorno è la zona più animata fuori dalle mura.
Ploče è davanti alla porta est. Da qui si gode la celebre vista sulla città vecchia e sul porto vecchio, e la spiaggia di Banje è proprio sotto. Ma Ploče è in collina: molte case si raggiungono con scale o strade ripide. Se camminate bene, avrete la vista e un po’ di distanza dalla folla.

Lapad e Babin Kuk: spiaggia, passeggiata, poche scale
La penisola di Lapad si trova a ovest della città vecchia, a qualche chilometro. È la risposta a «Dubrovnik senza scale»: il terreno è più piano e una passeggiata pedonale piena di caffè scende fino alla baia di Lapad e alla sua spiaggia. Per famiglie e vacanze al mare è la zona più comoda.

Per la città vecchia, gli autobus urbani Libertas arrivano alla Porta Pile in circa 15-20 minuti a seconda del traffico; d’estate passano spesso. Il vantaggio: visitate la città vecchia quando volete – la mattina presto o la sera – e dormite in pace.
In fondo alla penisola, Babin Kuk riunisce grandi complessi alberghieri con spiagge proprie. Ideale se cercate soprattutto piscina e mare; per la città vecchia il tragitto è un po’ più lungo.
Gruž: comodo per traghetti e autobus
Gruž è il porto di Dubrovnik. Da qui partono traghetti e catamarani per le isole, qui c’è la principale stazione degli autobus e la mattina c’è un mercato. Per una notte prima di un traghetto all’alba verso Korčula, Mljet o Spalato, Gruž è molto pratico.

Non è romantico: attività portuale, traffico, e nei giorni di crociera le grandi navi attraccano proprio qui. Per un’intera vacanza, la maggior parte dei viaggiatori preferisce Lapad o la città vecchia.
Nei dintorni: Cavtat
Cavtat si trova a circa 20 km a sud-est di Dubrovnik e a soli 5 km circa dall’aeroporto. Un piccolo paese di mare con lungomare, calette e molta meno confusione. Ideale per famiglie, giornate tranquille e voli molto presto o tardi.

Per Dubrovnik, le barche arrivano al porto vecchio, ai piedi della città vecchia, in circa 45 minuti-un’ora a seconda delle fermate. In autobus servono 30-40 minuti circa, a seconda del traffico. Le barche viaggiano soprattutto in stagione; verificate gli orari sul posto.
Da sapereLa soluzione più tranquilla è prenotare il transfer prima di partire: un autista aspetta all’uscita del terminal e il prezzo è fissato in anticipo, senza trattative all’arrivo.
Transfer dall’aeroportoAutista prenotato in anticipo su KiwitaxiQuale quartiere per chi?
Weekend senza auto, buoni camminatori: la città vecchia – il più vicino possibile allo Stradun – oppure Ploče.
Con bambini, passeggino o molti bagagli: Lapad. Strade piane, spiaggia, autobus per la città vecchia.
Vacanza al mare in hotel: Babin Kuk o Lapad.
Proseguire verso le isole: una notte a Gruž, vicino al porto e alla stazione degli autobus.
Tranquillità e aeroporto vicino: Cavtat.
Con un’auto a noleggio: meglio fuori dalla città vecchia, con parcheggio incluso. Dentro e intorno alla città vecchia i posti sono pochi e cari.
Da sapereIn alta stagione le auto si noleggiano in fretta e i prezzi salgono avvicinandosi alle date. Confrontare i noleggiatori locali prima di partire permette di bloccare auto e tariffa in Croazia, con cauzione e assicurazione indicate in anticipo.
Noleggiare un’auto in CroaziaConfronta i noleggiatori su Discover CarsConsigli per evitare la folla
Andate in città vecchia e sulle mura la mattina presto, prima dei gitanti, e tornate la sera. Le ore calde di mezzogiorno passatele in spiaggia, a Lapad o a Banje.
Se potete, partite a maggio, giugno o settembre: il mare è abbastanza caldo e i vicoli sono molto meno pieni che a luglio e agosto. Per arrivare in città vecchia con i bagagli: taxi fino alla porta, poi gli ultimi metri a piedi.
Dubrovnik è l’arrivo di molti itinerari in Croazia. Tutto il percorso da Spalato è nel nostro articolo Croazia in una settimana da Spalato a Dubrovnik; quale isola scegliere lungo la strada, in Hvar, Brač o Korčula.
In breve
La città vecchia per l’esperienza, con scale e folla. Ploče per la vista e la spiaggia, in salita. Lapad per strade piane, spiaggia e notti tranquille. Gruž per il traghetto del mattino dopo. Cavtat per la calma e l’aeroporto. Scegliete in base ai bagagli e alle ginocchia – non solo alla foto.



