Ninh Bình se trouve à environ 90 kilomètres au sud de Hanoï, et on la vend souvent en excursion à la journée. Avec deux jours et une nuit sur place, vous en voyez pourtant davantage – et surtout aux bonnes heures : le coucher du soleil sur Hang Múa et la rivière de Tràng An presque vide au petit matin. Voici l'itinéraire jour par jour, avec le trajet, l'hébergement et les prix d'entrée de 2026.
En bref : deux jours, deux secteurs
Autour de Ninh Bình, tout se partage entre deux secteurs proches. Au sud, le village de Tam Cốc et le rocher-belvédère de Hang Múa, à quelques kilomètres l'un de l'autre. Environ huit kilomètres plus au nord, Tràng An, avec entre les deux l'ancienne capitale Hoa Lư. L'itinéraire suit cette logique : le premier jour au sud, le second vers le nord.
| Matin | Après-midi | Soir | |
|---|---|---|---|
| Jour 1 | Trajet depuis Hanoï, chambre à Tam Cốc | Vélo dans les rizières, pagode Bích Động | Coucher du soleil sur Hang Múa |
| Jour 2 | Barque à Tràng An dès le petit matin | Hoa Lư, puis Bái Đính ou retour | Arrivée à Hanoï |
On surnomme Ninh Bình la « baie d'Halong terrestre » : les mêmes pitons calcaires que dans la baie, mais au milieu des rizières et des rivières plutôt que dans la mer. Le site de Tràng An est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 – premier bien du Vietnam à la fois naturel et culturel.
Le trajet depuis Hanoï
Ninh Bình est à environ 90 kilomètres au sud de Hanoï. Le plus confortable est un minibus « limousine » qui vous prend dans le vieux quartier et vous dépose à Tam Cốc : selon un guide mis à jour en septembre 2026, 200 000–350 000 VND (environ 7 à 12 €), pour une heure et demie à deux heures. Le train met environ deux heures et coûte 100 000–200 000 VND, mais il s'arrête dans la ville de Ninh Bình ; il faut ensuite un taxi ou un Grab jusqu'à Tam Cốc.
Partez tôt. En arrivant en fin de matinée, vous avez tout l'après-midi pour les rizières et la soirée pour Hang Múa.
Jour 1 : rizières, Bích Động et coucher de soleil sur Hang Múa
Une fois installé, louez un vélo (50 000–100 000 VND la journée) ou un scooter. La boucle classique au départ de Tam Cốc fait environ 15 kilomètres et prend deux à trois heures : des chemins plats entre rizières et pitons, des buffles au bord de la route. En chemin, la pagode Bích Động, du XVe siècle, accrochée à la falaise sur plusieurs niveaux (entrée 20 000 VND).
Si vous préférez l'eau, prenez l'après-midi la barque de Tam Cốc : une heure et demie à deux heures sur la rivière, à travers trois grottes, Hang Cả, Hang Hai et Hang Ba. Selon la grille officielle de la province, l'entrée coûte 120 000 VND par personne (environ 4 €), plus 150 000 VND pour la barque, partagée par deux visiteurs étrangers.
Au plus tard une heure avant le coucher du soleil, direction Hang Múa. Près de 500 marches de pierre montent sur la crête, jusqu'à une petite pagode et au dragon de pierre. D'en haut, vous voyez toute la vallée de Tam Cốc et la rivière sur laquelle vous avez peut-être ramé dans l'après-midi. Depuis le 1er avril 2026, l'entrée coûte 150 000 VND, environ 5 €. Prenez de l'eau et de bonnes chaussures : les marches sont irrégulières et très fréquentées le soir.
Jour 2 : Tràng An au petit matin
C'est pour ce moment que la nuit sur place vaut le coup. La balade en barque de Tràng An est la plus longue et la plus belle du secteur : deux heures et demie à trois heures à la rame, sous des grottes basses et devant de petits temples. Il existe trois itinéraires ; selon un guide mis à jour en août 2026, le premier passe par neuf grottes et trois temples. Depuis le 1er janvier 2026, la barque coûte 300 000 VND par personne (environ 10 €), 150 000 VND pour un enfant de 1 m à 1,30 m.
Soyez là à l'ouverture. Au petit matin, la rivière est presque vide, l'air encore frais, et la lumière rase les falaises. À partir de la fin de matinée arrivent les cars des excursions à la journée depuis Hanoï.
Hoa Lư et Bái Đính : le versant historique
Après la barque, Hoa Lư est sur la route. Aux Xe et XIe siècles, c'était la capitale du Vietnam, sous les dynasties Đinh et Lê. De la ville, il reste peu de chose, mais les deux temples des rois Đinh Tiên Hoàng et Lê Đại Hành sont toujours là, entre les collines calcaires. La grille officielle indique 20 000 VND d'entrée. Une heure suffit.
S'il vous reste du temps, poussez jusqu'à la pagode de Bái Đính, souvent présentée comme le plus grand ensemble bouddhique du pays : de longues galeries de statues, de grandes salles, une haute tour. L'entrée est libre ; selon la grille officielle, la voiturette électrique depuis le parking coûte 100 000 VND aller-retour. Comptez deux heures. Avec le retour à Hanoï le soir, la journée devient longue : dans ce cas, mieux vaut laisser Bái Đính de côté.
Tràng An ou Tam Cốc, si vous ne prenez qu'une barque
Beaucoup de voyageurs ne font qu'une des deux balades, car le paysage se ressemble. Tràng An est plus longue, plus variée et passe pour plus calme, avec moins de vendeurs sur l'eau. Tam Cốc est plus courte et part du village ; elle est à son plus beau quand le riz est haut. Notre choix pour deux jours : Tràng An le matin, et Tam Cốc plutôt à vélo et depuis le sommet de Hang Múa.
Dormir, budget et meilleure saison
Dormez à Tam Cốc, pas dans la ville de Ninh Bình : le village est au milieu des rizières, Hang Múa se rejoint à vélo, et le soir tout redevient calme. Selon un guide d'août 2026, une maison d'hôtes simple coûte environ 250 000 VND la nuit, le milieu de gamme 400 000–700 000 VND (environ 13 à 23 €).
Les entrées de cet itinéraire – Hang Múa, Tràng An, Hoa Lư et Bích Động – font 490 000 VND par personne, environ 16 €. S'y ajoutent le vélo, le trajet, les repas et, le cas échéant, Bái Đính. Pour le coût d'un voyage complet, voyez notre article sur le budget pour 3 semaines au Vietnam.
Côté saison : la saison sèche va à peu près de novembre à avril. Les rizières sont dorées de fin mai à début juin et de fin septembre à début octobre, juste avant la récolte ; entre les deux, elles sont vertes. En hiver, le ciel du Nord est souvent gris. Le détail dans notre article quand partir au Vietnam.
Notre avis
Deux jours avec une nuit à Tam Cốc, c'est la bonne mesure pour Ninh Bình : le coucher du soleil sur Hang Múa le premier soir, Tràng An à l'ouverture le deuxième matin, Hoa Lư sur le chemin du retour. En excursion à la journée, vous verriez les mêmes lieux à l'heure de la foule.
Pour placer Ninh Bình dans un voyage, voyez notre itinéraire de 2 semaines au Vietnam et les 15 incontournables du nord au sud. La baie, la vraie, est comparée dans baie d'Halong ou baie de Lan Ha. Tous nos guides sont réunis sur le blog Vietnam.
